Support tickets at Shipment & Request → Customer Tickets.
Shipment & Request → Customer Tickets (/shipment/report) is the ticket list.
Who can open it: users granted Customer Tickets.
Search and filter the table.
Row actions change status / remarks. Keep the linked AWB in the ticket so tracking stays easy to find.