Reverse logistics queue at Shipment & Request → Reverse Orders.
Shipment & Request → Reverse Orders (/shipment/reverse) is the return / reverse queue.
Who can open it: users granted Reverse Orders.
Work it like Forward orders: filter, then update tracking record.